Я предлагаю - любые хорошие.
Вот что могу порекомендовать, но очень индивидуально все:
Антония Байет "Обладать"
Луис Сепульведа "Старик, который читал любовные романы"
Джон Бойн "Мальчик в полосатой пижаме", "Мальчик на вершине горы"
Маркус Зусак "Книжный вор", "Я -посланник"
Мюриель Барберри "Элегантность ежика"
Дэниел Киз "Цветы для Элджернона"
Гальего "Белое на черном"
Кадзио Исигуро "Не отпускай меня"
Кэтрин Стокетт "Прислуга"
Иэн Макьюэн "Амстердам", "Искупление" - есть фильм 2007г.
Апостолос Доксиадис "Дядя Петрос и проблема Гольдбаха".
Дэвид Митчелл "Облачный атлас".
Александр Кабаков "Ложится мгла на старые ступени".
Антон Понизовский "Обращение в слух".
Любителям детектива могу порекомендовать Элизабет Джордж - кроме 3-5 последних романов, выборочно Фред Варгас, Жоэль Диккер "Правда о деле Гарри Квеберта".
Любителям фантасмагории - романы Дмитрия Липскерова - на грани шизы, но язык хороший и образы отличные.
Если еще что вспомню - допишу. Надеюсь, что-то из этого списка понравится.
Отредактировано Willi (Сегодня 08:35:16)

Спасибо!Я их читала.... Понравилось, но не так чтоб вносить в список. если что вспомните еще  - пишите.
Вот еще Эрленд Лу - очень приятная проза.
и необычная Глория Му - "Вернуться по следам".

Отредактировано Willi (16-11-2016 13:23:33)

Мне понравилось:

Е. Никитина. "А что вы хотели от бабы-Яги?" и ее же - "Баба-Яга Бессмертная".
Андрей Белянин. Серия "Багдадский Вор", "Оборотный Город", вне конкуренции - "Тайный сыск Царя Гороха"
Его же, отдельные произведения - "Демон по вызову", из более серьезного - "Цепные Псы Империи" (две части... по смыслу - должно быть еще, но я пока больше не нашла)
Вадим Шефнер. "Сказки для умных". Читала и перечитывала раз двадцать, всё равно каждый раз - как заново!

Просто... нет слов... лучше я не читала ещё ничего!!!
Энн Маккефри. Серия "Драконы Перна".
Читала и перечитывала, и буду перечитывать еще и еще, и еше!
В прочитанных - только 11 "основных" романов, на будущее заготовлено еще много "дополняющих" произведений, но я тяну время, смакую, так сказать. Буду читать, когда будет неограниченное количество свободного времени...

Из еще непрочитанного, но, по первым строкам, надеюсь, что понравится: "Дети Земли" (про доисторических людей?), "Путешествия Ричарда Блейда", книги Романа Злотникова (очень понравился его "Собор", думаю, остальное будет не хуже!), Георгий Мартынов (читала только "Гианэю" и "Каллисто").

И еще куча разных отдельных произведений многочисленных авторов... будет, что почитать на пенсии!
-------------------------------------------------
Все перечисленные - могу выслать на почту в формате TXT или RTF, если кому стало интересно.

Это что за адъ? Рифмующий автопереводчик?

Не, это я сама изгаляюсь! Получается вроде в рифму, вот и стало интересно!

А я это уже давно себе скачала... только еще не читала.

Отредактировано Анжелика (18-11-2016 23:29:26)

В тему (не мое, вспомнил из школьных лет; переведено не вполне точно, но достаточно грамотно - как-никак  школа специализированная английская ):

Просыпаюсь в шесть часов.
Где резинка от трусов?!
Вот она, вот она
На х*ю намотана)

I get up at six o'clock.
Where's a shirring of my sock?!
Here it is, here it is,
It is coiled 'round my penis.

.......

А мне вот стукнула в голову другая забава: попереводить на русский английские идиомы со словом reason (произносится почти как "ризен")

listen to reason - слушать ризена
see reason - понимать ризена
reason with someone - кто-либо с ризеном
reason something out - устранять что-либо при помощи ризена
the reason behind something  - спрятавшийся ризен
with good reason - с хорошим ризеном
due to reasons beyond one’s control - из-за ризенов с проблемами послушания
for some reason - для какого-либо ризена
for XYZ reasons - для ХЗ каких ризенов

у кого есть вдохновение - можно продолжать )))

UPD: коллеги еще подсуетили: I know you've got your reasons - Я знаю, что ты держишь ризенов

Отредактировано ortseam (02-12-2016 11:51:40)