напишу ВАЖНЫЙ для меня пост и отвалю труждаться и обременяться.
в стандарте написано буквально; " остевая шерсть ризеншнауцера напоминает щетину дикого кабана"
тот, кто живого или убитого КАБАНА руками не трогал может себе хрен ти что навообразить.
Для меня, как человека кабаньи шкуры трогавшего регулярно - совершенно понятно, о чём идёт речь как и о том, что перевод НЕ КОРРЕКТЕН.
правильный перевод должен был быть таким :
"свойства остевой шерсти шнауцера обладают теми же свойствами, что и щетина дикого кабана"
по порядку: на диком кабане есть ТРИ ВИДА шерсти: это собственно шерсть, короткая и очень густая , отрастающая только на зиму. густой коротенький зимний подшёрсток и ПЕРЕКРЫВАЮЩАЯ ИХ ПО ВЕРХУ щетина, растущая и зимой и летом.
сама ЩЕТИНА - это гвозди. Буквально. сапожники из кабаней щетины всегда на дратву щетинину крепили, чтобы протягивать нитку сквозь тонкие дырочки в коже, которую сшивали.
И сравнивать остину собаки со щетиной кабана по толщине и упругости - просто смешно, щетинина гораздо ТОЛЩЕ даже конского волоса из хвоста. ГОРАЗДО толще.
но ...далее: у кабана ( не у свиньи, а у самца, у кабана , особенно матёрого секача) щетина растёт не по всему телу, а на холке, лопатках и ремнём по спине , лишь частично опускаясь плащом на бока. Особенно густа она в передней части тела. ( что немудрено,и у танка броня всегда сильнее во фронтальной части)
Щетина на кабане - перекрывает панцирем ПОВЕРХУ густую шерсть и создаёт особый плотный кроющий по верху панцирь, защищающий кожу и шерсть от порезов настом, от сучков и корней, от всего , что может поранить низкорослое животное в корявом, захламлённом корягами и сучьями лесу. сейчас кабаны активно линяют. шерсть и подшёрсток вылинивают естественным образом, сбрасываются, а вот ЩЕТИНУ кабан старательно выдирает с тела САМ, обтираясь о стволы деревьев, камни, булыжники , коряги, причём очень часто - кабан сначала вываливается в глине и грязи, затем обсыхает и идёт обтираться о коряги, чтобы выломать щетину вместе с комьями засохшей глины.
летом шерсть у кабанов реденькая, проплешинами и просвечивает, а вот щетина - нарастает мама не горюй.
и это свойство щетины как раз очень напоминает свойство истинно - жёсткой шкуры шнауцера.
выросла на свою длину - обломилась и растёт новая вне сезона. А обломившись в коже - раздражает, и требует МЕХАНИЧЕСКОГО удаления.
И в его почти 14 лет она у него остаётся такой же жёсткой. Не сомневаюсь, что и во многих других местах ситуация не хуже. Соглашусь , что не всегда высок % таких животных, но они ЕСТЬ. Я думаю, что там где кроме ортодоксии есть место ортопраксии, - всегда будут собаки высокого качества по всем селекционным признакам. Дорогу осилит идущий.