СССР - Современный Служебный Спортивный Ризеншнауцер

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Уголок гуманитариев )))

Сообщений 1 страница 30 из 134

1

http://f14.ifotki.info/org/1c2e3c3f222aa072923a3b26e6b93b29b24722147900177.jpg

вот прислали пионэры юные ВК  , нравится, смешно и  предлагаю продолжить.

+9

2

Хорошая идея :)

На туфельках атласных ленты стерты,
Вихрь бала к ним, как жизнь, неумолим.
Прошу, оставьте... Ах, пошло все к черту —
Сегодня ночью... в полночь... еду с Ним!

Шансон:
Ботиночки со скрыпом,
Да стертой подошвой.
Дорога картой выпала -
К тебе, а не домой!

Отредактировано NatTasya (06-04-2013 16:03:48)

+7

3

NatTasya написал(а):

На туфельках атласных ленты стерты,
Вихрь бала к ним, как жизнь, неумолим.
Прошу, оставьте... Ах, пошло все к черту —
Сегодня ночью... в полночь... еду с Ним!

Шансон:
Ботиночки со скрыпом,
Да стертой подошвой.
Дорога картой выпала -
К тебе, а не домой!


ШИКАРНО!
наскоро  тож стрельну и гулять с Брункой. пока солнце. а приду - и буду думал.

сандалии пока лежат ничком,
но  выбирают радиус дороги:
Вас вознести  к  любимому  бегом,
или оставить грустно  на пороге?

+5

4

Забавная игра получается :cool:

+1

5

NatTasya ну да. забавная и увлекательная вполне, вся юность прошла в подобных играх, да и сейчас я люблю  в какой нибудь уютной литературной группе вписаться, на посочинять экспромтиком  особенно  - где требования посерьезней к правильности слога.

нравится.

и как по мне - куда как приятнее для  ума и души такое времяпровождение,  чем потребность  неостановимо  лаять по закоулкам тырнета на  базарно - вульгарном руском езыке. впрочем, всяк  говорит так, что он есть и как умеет.
а Вам - респект. смело встряли.и хорошо. :flag:

0

6

Спасибо :blush: Языком мести - это мы завсегда пожалуйста :D Впервые слышу о такой игре. И правда отличная...  Может, народ присоединится, и продолжим? Не может быть, чтобы никто больше  не захотел поучаствовать.  Анжелика, может быть, подтянется... :jumping:

+1

7

NatTasya написал(а):

Может, народ присоединится, и продолжим?

ђ с радостью! правда, завтра - рано вставать  Благовещение, пойду в храм поутру.
но могу продолжить и завтра днем и в любое время, когда появится такой кураж у желающих.
кидаем любую частушку - и вперед.

0

8

NatTasya написал(а):

Анжелика, может быть, подтянется...


Элегия...

Кружил в безумном вихре вальса деву паренёк,
Но разошлись по окончаньи бала их дороги.
Заеду с вечеринки к милому на огонёк -
Проверить, сапоги его одни ли на пороге?

+8

9

Анжелика БЛЕСК!

0

10

можно к вам в компанию?
http://s018.radikal.ru/i509/1304/c4/1de0d8ad0d88.jpg
(Ах вы, старые сапоги - прохудившиеся завязки, Отчего несете к Марии, когда иду к Прасковье?)

Отредактировано ortseam (07-04-2013 15:03:10)

+4

11

ortseam написал(а):

Отчего несете к Марии, когда иду к Прасковье?

в самом деле...... отчего?

0

12

Елена Типикина написал(а):

в самом деле...... отчего?

Ну не от медленного угасания условного рефлекса же? Ответ наверняка должен быть поэтичен :)

+1

13

ortseam написал(а):

Ах вы, старые сапоги - прохудившиеся завязки, Отчего несете к Марии, когда иду к Прасковье?)

Мария стерпит сапоги , Мария примет и нагого
а вот   к Прасковье не моги пойти без платья выходного
Мария  кротко похмелит больного утром воскресенья
Прасковья  - гневно побранит и вон прогонит без сомненья.

+6

14

Елена Типикина написал(а):

Мария стерпит сапоги , Мария примет и нагого
а вот   к Прасковье не моги пойти без платья выходного
Мария  кротко похмелит больного утром воскресенья
Прасковья  - гневно побранит и вон прогонит без сомненья.

:cool: !!!

0

15

Анжелика написал(а):

Кружил в безумном вихре вальса деву паренёк,
Но разошлись по окончаньи бала их дороги.
Заеду с вечеринки к милому на огонёк -
Проверить, сапоги его одни ли на пороге?


увы, сапог со шпорами не пара  на пороге!
и сабель две и ментик не один
ах горе мне.. узнать о милом, что в дороге
к нему плечом приник какой то господин.....

+6

16

Елена Типикина написал(а):

увы, сапог со шпорами не пара  на пороге!и сабель две и ментик не одинах горе мне.. узнать о милом, что в дорогек нему плечом приник какой то господин.....


:cool:
http://www.kolobok.us/smiles/artists/just_cuz/JC_goody.gif
Как дальше жить?... как радоваться вновь?
Как сохранить душевное здоровье?
Ну что ж, прощай, неблагодарная любовь!
Побреюсь и уйду...к Марии...Иль Прасковье...

Отредактировано NatTasya (08-04-2013 00:57:09)

+5

17

NatTasya написал(а):

Ну что ж, прощай, неблагодарная любовь!
Побреюсь и уйду...к Марии...Иль Прасковье...


ЗДЕСЬ  Вас печаль  и поджидала, сама Прасковия ....к Марии побежала!

+7

18

:dontknow:

Отредактировано NatTasya (08-04-2013 03:07:16)

0

19

NatTasya это хорошо, но ни к селу ни к городу. Вы вышли из русла темы. :yep:

0

20

Елена Типикина написал(а):

сама Прасковия ....к Марии побежала!


Бежала Прасковья пьяна и боса,
Таща на веревке лохматого пса.
И гневно шипела: "Ну, Марья-краса,
Готовься к приему гостей!
Тебе, говоришь, хоть какие милы?
Что ж, вот тебе мы - неопрятны и злы!
Я громко скандалю, он метит углы.
Пригреешь нас лаской своей?"

Отредактировано ortseam (08-04-2013 09:52:01)

+5

21

"Остапа несло..." (с)

Красотки, позабыв мужей,
чечётку с гопаком плясали.
Намного Золушки хужей,
Все лапти в плясках растеряли.

Не растерялись чужаки -
Те лапти шустро подобрали,
Чтоб не побили мужики,
В свои хоромы убежали.

И вот стоят втроем теперь -
О камни стёрты босы ноги...
Закрыта в хату к мужу дверь,
На перекрёстке три дороги...

Истории закрыв последнюю страницу,
Мораль сей басни я скажу, друзья, вам поскорей:
Покрепче ты держи в руках свою синицу
Во время ловли в небе стаи журавлей!

--------------------------------
Зы: у меня вчера Интернета не было как факт...

+6

22

И еще. Честно потыренное... переводите, кто во что горазд!
(ответы завтра напишу, если, конечно... м-дя... оно самое!)

Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself-
Fucking piece of iron!!!

Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic wimp
Have no fucking place to swim.

Star let’s fallen from the heavens
Right into my boyfriend's briefs,
I don't mind his roasted penis
If it helps us live in peace.

Two of us — me and my buddy
Giving gifts to everybody
You get daughter, you get son
Patriotic duty’s done

Kids are asking uncle Peck:
Why’s there wire on your neck?
Uncle has no words to spare
Swinging calmly in the air.

Кстати, автопереводчик (для прикола сходила туда!) вообще такие пЁрлы выдаёт, что я собак гоготом перебудила...)

Отредактировано Анжелика (10-04-2013 00:01:03)

+3

23

Вниз по теченью из Древнего Града
В волнах свинцовых секира плывёт.
Ни камень, ни древо ей не преграда -
тихо и плавно секира плывёт.
И всем, живущим в суровом краю,
Гласит праотцов преданье:
Секиру не трожь и  добавь к ней свою,
Чтоб избежать Наказанья.

Звездочка, милая подруженька моя!
Давай с тобой к любимому заглянем в труселя.
Ведь я хочу до веку с любимым быть с одним,
И если все же выгорит, помиримся мы с ним.

Чернуха... Пардон, каков стих-таков и перевод :smoke:
Притих мой друг, и смех его не слышен...
Видать, на сердце у него печаль.
Веревку эту подтяну повыше -
Пусть веселей приятель смотрит в даль...

Отредактировано NatTasya (10-04-2013 02:30:05)

+4

24

NatTasya написал(а):

Вниз по теченью из Древнего Града
В волнах свинцовых секира плывёт.


да та секира - ерунда.......
пустяк, пустое развлеченье.
а вот МОЯ  - так это да,
сама  плывет ПРОТИВ  ТЕЧЕНЬЯ !

+3

25

Против теченья! Загляденье!
Вот это вещь, скажу я Вам!
Меняемся? Взамен я дам
Балон летучего варенья!

0

26

Варения летучего галлон.
Надежно заключен в стальной баллон.
Но кран откроешь - и "буль-буль прощай!"
Летит оно искать воздушный чай.

Анжелика написал(а):

переводите, кто во что горазд!


Wooow! Fucking cool translation of russian 'chastuskas'! Who's the author?

Отредактировано ortseam (10-04-2013 12:14:46)

+1

27

Анжелика написал(а):

Не растерялись чужаки -
Те лапти шустро подобрали


                                         Похитили трое во мраке
                                         Три пары девИчьих лаптей
                                         А после (и это - не враки!)
                                         Вскочили на нарты скорей!..
                                         К просторам полярных морей
                                         Несут их лихие собаки...
                                         (Не смейтесь! Всё - правда, ей-ей!
                                         Они просто были... коряки!  :))

На запад съездили каюры.
И женам привезли дары:
Как чуни - только не из шкуры,
А из диковинной коры.

"Взгляни, о дочь оленевода!
Мечтала ль о такой красы?!
Дарю тебе высокий мода
Из среднерусской полосы!"

Отредактировано ortseam (10-04-2013 19:02:19)

+4

28

Анжелика написал(а):

Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself-
Fucking piece of iron!!!

По реке плывёт топор
Из села Кукуево.
Ну и пусть себе плывёт,
Железяка....

+4

29

Анжелика написал(а):

Star let’s fallen from the heavens
Right into my boyfriend's briefs,
I don't mind his roasted penis
If it helps us live in peace.

С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны,
Пусть горит там, что попало,
Лишь бы не было войны.

А остальные мне неизвестны в русском оригинале...

+3

30

vinc
Это всё понятно, этих частушек ттолько ленивый не напевал. Но смысл игры в том, чтобы сделать свой стилизованный перевод или продолжить "произведение" товарища.

+2